Greek Interlinear
1 Peter 2:12 Interlinear
“ conversation you among the Gentiles Having honest that among they speak against you as evildoers by honest works which they shall behold glorify God among the day of visitation”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | ἀναστροφὴν | G391 | conversation | behavior |
| 3 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 4 | ἐν | G1722 | among | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 5 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἔθνεσιν | G1484 | the Gentiles | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 7 | ἔχοντες | G2192 | Having | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 8 | καλῶν | G2570 | honest | properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished |
| 9 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 10 | ἐν | G1722 | among | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | ᾧ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 12 | καταλαλοῦσιν | G2635 | they speak against | to be a traducer, i.e., to slander |
| 13 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 14 | ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 15 | κακοποιῶν | G2555 | evildoers | a bad-doer; (specially), a criminal |
| 16 | ἐκ | G1537 | by | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 17 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | καλῶν | G2570 | honest | properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished |
| 19 | ἔργων | G2041 | works | toil (as an effort or occupation); by implication, an act |
| 20 | ἐποπτεύσαντες | G2029 | which they shall behold | to inspect, i.e., watch |
| 21 | δοξάσωσιν | G1392 | glorify | to render (or esteem) glorious (in a wide application) |
| 22 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | θεὸν | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 24 | ἐν | G1722 | among | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 25 | ἡμέρᾳ | G2250 | the day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 26 | ἐπισκοπῆς | G1984 | of visitation | inspection (for relief); by implication, superintendence; specially, the christian "episcopate" |
Verse Context
1 Peter 2:11Dearly beloved I beseech you as strangers and pilgrims...
1 Peter 2:12 (current) conversation you among the Gentiles Having honest that among they speak against you as evildoers by honest works which they shall behold glorify God among the day of visitation
1 Peter 2:13Submit yourselves to every of man ordinance for...