Greek Interlinear
1 John 4:3 Interlinear
“And every spirit that not confesseth that Jesus Christ in the flesh is come of God not is And this is that spirit of antichrist that ye have heard that is come And now in the world is already”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | πᾶν | G3956 | every | all, any, every, the whole |
| 3 | πνεῦμα | G4151 | spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 4 | ὃ | G3739 | that | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 5 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 6 | ὁμολογεῖ | G3670 | confesseth | to assent, i.e., covenant, acknowledge |
| 7 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | Ἰησοῦν | G2424 | that Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 9 | Χριστὸν | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 10 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | σαρκὶ | G4561 | the flesh | flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or |
| 12 | ἔρχεται | G2064 | is come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 13 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 14 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | Θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 16 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 17 | ἐστὶν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 18 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | τοῦτό | G5124 | this | that thing |
| 20 | ἐστὶν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 21 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | ἀντιχρίστου | G500 | that spirit of antichrist | an opponent of the messiah |
| 24 | ὃ | G3739 | that | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 25 | ἀκηκόατε | G191 | ye have heard | to hear (in various senses) |
| 26 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 27 | ἔρχεται | G2064 | is come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 28 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 29 | νῦν | G3568 | now | "now" (as adverb of date, a transition or emphasis); also as noun or adjective present or immediate |
| 30 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 31 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 32 | κόσμῳ | G2889 | the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
| 33 | ἐστὶν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 34 | ἤδη | G2235 | already | even now |
Verse Context
1 John 4:2Hereby know ye spirit ...
1 John 4:3 (current)And every spirit that not confesseth that Jesus Christ in the flesh is come of God not is And this is that spirit of antichrist that ye have heard that is come And now in the world is already
1 John 4:4Ye of God are little children...