Greek Interlinear
1 John 4:4 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 John 4:4, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Ye of God are little children and have overcome them because greater is he that is he that is in you than he that is in the world”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὑμεῖς | G5210 | Ye | you (as subjective of verb) |
| 2 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 3 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 5 | ἐστε | G2075 | are | ye are |
| 6 | τεκνία | G5040 | little children | an infant, i.e., (plural figuratively) darlings (christian converts) |
| 7 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 8 | νενικήκατε | G3528 | have overcome | to subdue (literally or figuratively) |
| 9 | αὐτούς· | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | ὅτι | G3754 | because | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 11 | μείζων | G3187 | greater | larger (literally or figuratively, specially, in age) |
| 12 | ἐστὶν | G2076 | is he that is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 13 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | ἐν | G1722 | he that is in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 15 | ὑμῖν | G5213 | you | to (with or by) you |
| 16 | ἢ | G2228 | than | disjunctive, or; comparative, than |
| 17 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ἐν | G1722 | he that is in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 19 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | κόσμῳ | G2889 | the world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
Verse Context
1 John 4:3And every spirit that not confesseth...
1 John 4:4 (current)Ye of God are little children and have overcome them because greater is he that is he that is in you than he that is in the world
1 John 4:5They of the world are therefore...