Greek Interlinear
1 John 4:2 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 John 4:2, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Hereby know ye spirit God Every spirit that confesseth that Jesus Christ Hereby the flesh is come of God is”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν | G1722 | Hereby | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 2 | τούτῳ | G5129 | to (in, with or by) this (person or thing) | |
| 3 | γινώσκετε | G1097 | know ye | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 4 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | πνεῦμα | G4151 | spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 6 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | Θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 8 | πᾶν | G3956 | Every | all, any, every, the whole |
| 9 | πνεῦμα | G4151 | spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 10 | ὃ | G3739 | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that | |
| 11 | ὁμολογεῖ | G3670 | that confesseth | to assent, i.e., covenant, acknowledge |
| 12 | Ἰησοῦν | G2424 | that Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 13 | Χριστὸν | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 14 | ἐν | G1722 | Hereby | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 15 | σαρκὶ | G4561 | the flesh | flesh (as stripped of the skin), i.e., (strictly) the meat of an animal (as food), or (by extension) the body (as opposed to the soul (or spirit), or |
| 16 | ἐληλυθότα | G2064 | is come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 17 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 18 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | Θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 20 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
Verse Context
1 John 4:1Beloved not every spirit believe but...
1 John 4:2 (current)Hereby know ye spirit God Every spirit that confesseth that Jesus Christ Hereby the flesh is come of God is
1 John 4:3And every spirit that not confesseth...