Greek Interlinear
1 John 3:8 Interlinear
“ He that committeth sin of of the devil is for from the beginning of the devil sinneth For this purpose was manifested the Son of God that he might destroy the works of the devil”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | ποιῶν | G4160 | He that committeth | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 3 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἁμαρτίαν | G266 | sin | a sin (properly abstract) |
| 5 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 6 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | διαβόλου | G1228 | of the devil | a traducer; specially, satan (compare h7854) |
| 8 | ἐστίν· | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 9 | ὅτι | G3754 | for | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 10 | ἀπ' | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 11 | ἀρχῆς | G746 | the beginning | (properly abstract) a commencement, or (concretely) chief (in various applications of order, time, place, or rank) |
| 12 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | διαβόλου | G1228 | of the devil | a traducer; specially, satan (compare h7854) |
| 14 | ἁμαρτάνει | G264 | sinneth | properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e., (figuratively) to err, especially (morally) to sin |
| 15 | εἰς | G1519 | For | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 16 | τοῦτο | G5124 | this purpose | that thing |
| 17 | ἐφανερώθη | G5319 | was manifested | to render apparent (literally or figuratively) |
| 18 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | υἱὸς | G5207 | the Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 20 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | Θεοῦ, | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 22 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 23 | λύσῃ | G3089 | he might destroy | to "loosen" (literally or figuratively) |
| 24 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | ἔργα | G2041 | the works | toil (as an effort or occupation); by implication, an act |
| 26 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 27 | διαβόλου | G1228 | of the devil | a traducer; specially, satan (compare h7854) |
Verse Context
1 John 3:7Little children no man deceive you he that doeth...
1 John 3:8 (current) He that committeth sin of of the devil is for from the beginning of the devil sinneth For this purpose was manifested the Son of God that he might destroy the works of the devil
1 John 3:9Whosoever he is born of God...