Greek Interlinear
1 John 3:7 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 John 3:7, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Little children no man deceive you he that doeth righteousness righteous is even as he righteous is”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Τεκνία | G5040 | Little children | an infant, i.e., (plural figuratively) darlings (christian converts) |
| 2 | μηδεὶς | G3367 | no man | not even one (man, woman, thing) |
| 3 | πλανάτω | G4105 | deceive | to (properly, cause to) roam (from safety, truth, or virtue) |
| 4 | ὑμᾶς· | G5209 | you | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ποιῶν | G4160 | he that doeth | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 7 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | δικαιοσύνην | G1343 | righteousness | equity (of character or act); specially (christian) justification |
| 9 | δίκαιός | G1342 | righteous | equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) |
| 10 | ἐστιν· | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 11 | καθὼς | G2531 | even as | just (or inasmuch) as, that |
| 12 | ἐκεῖνος | G1565 | he | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
| 13 | δίκαιός | G1342 | righteous | equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) |
| 14 | ἐστιν· | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
Verse Context
1 John 3:6Whosoever in him abideth not...
1 John 3:7 (current)Little children no man deceive you he that doeth righteousness righteous is even as he righteous is
1 John 3:8 He that committeth sin of ...