Greek Interlinear
1 Corinthians 4:5 Interlinear
“Therefore nothing before the time judge until come the Lord who and will bring to light the hidden things of darkness and will make manifest the counsels of the hearts and then praise have shall every man of God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὥστε | G5620 | Therefore | so too, i.e., thus therefore (in various relations of consecution, as follow) |
| 2 | μὴ | G3361 | nothing | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 3 | πρὸ | G4253 | before | "fore", i.e., in front of, prior (figuratively, superior) to |
| 4 | καιροῦ | G2540 | the time | an occasion, i.e., set or proper time |
| 5 | τι | G5100 | some or any person or object | |
| 6 | κρίνετε | G2919 | judge | by implication, to try, condemn, punish |
| 7 | ἕως | G2193 | until | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 8 | ἂν | G302 | whatsoever | |
| 9 | ἔλθῃ | G2064 | come | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 10 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | κύριος | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 12 | ὃς | G3739 | who | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | φωτίσει | G5461 | will bring to light | to shed rays, i.e., to shine or (transitively) to brighten up (literally or figuratively) |
| 15 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | κρυπτὰ | G2927 | the hidden things | concealed, i.e., private |
| 17 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | σκότους | G4655 | of darkness | shadiness, i.e., obscurity (literally or figuratively) |
| 19 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 20 | φανερώσει | G5319 | will make manifest | to render apparent (literally or figuratively) |
| 21 | τὰς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | βουλὰς | G1012 | the counsels | volition, i.e., (objectively) advice, or (by implication) purpose |
| 23 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | καρδιῶν· | G2588 | of the hearts | the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle |
| 25 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 26 | τότε | G5119 | then | the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) |
| 27 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 28 | ἔπαινος | G1868 | praise | laudation; concretely, a commendable thing |
| 29 | γενήσεται | G1096 | have | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 30 | ἑκάστῳ | G1538 | shall every man | each or every |
| 31 | ἀπὸ | G575 | of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 32 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 33 | θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
1 Corinthians 4:4nothing For by myself I know yet not...
1 Corinthians 4:5 (current)Therefore nothing before the time judge until come the Lord who and will bring to light the hidden things of darkness and will make manifest the counsels of the hearts and then praise have shall every man of God
1 Corinthians 4:6these things And brethren I have in a figure transferred to myself...