Greek Interlinear
1 Corinthians 14:34 Interlinear
“ women your in the churches Let not for it is unto them to speak but they are commanded to be under obedience as also the law saith”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | αἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | γυναῖκες | G1135 | women | a woman; specially, a wife |
| 3 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 4 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 5 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | ἐκκλησίαις | G1577 | the churches | a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth |
| 7 | σιγάτωσαν· | G4601 | Let | to keep silent (transitively or intransitively) |
| 8 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 9 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 10 | ἐπιτέτραπται | G2010 | it is | to turn over (transfer), i.e., allow |
| 11 | αὐταῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | λαλεῖν | G2980 | to speak | to talk, i.e., utter words |
| 13 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 14 | ὑποτάσσεσθαι, | G5293 | they are commanded to be under obedience | to subordinate; reflexively, to obey |
| 15 | καθὼς | G2531 | as | just (or inasmuch) as, that |
| 16 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | νόμος | G3551 | the law | law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat |
| 19 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
Verse Context
1 Corinthians 14:33not For is the author of confusion God...
1 Corinthians 14:34 (current) women your in the churches Let not for it is unto them to speak but they are commanded to be under obedience as also the law saith
1 Corinthians 14:35if And any thing learn they will at...