Greek Interlinear
1 Corinthians 14:33 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of 1 Corinthians 14:33, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“not For is the author of confusion God but of peace as in all churches of the saints”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 2 | γάρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 4 | ἀκαταστασίας | G181 | the author of confusion | instability, i.e., disorder |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 7 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 8 | εἰρήνης | G1515 | of peace | peace (literally or figuratively); by implication, prosperity |
| 9 | Ὡς | G5613 | as | which how, i.e., in that manner (very variously used, as follows) |
| 10 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | πάσαις | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 12 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἐκκλησίαις | G1577 | churches | a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth |
| 14 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ἁγίων | G40 | of the saints | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
Verse Context
1 Corinthians 14:32And the spirits of the prophets of the prophets are subject...
1 Corinthians 14:33 (current)not For is the author of confusion God but of peace as in all churches of the saints
1 Corinthians 14:34 women your in the churches...