Greek Interlinear
1 Corinthians 1:2 Interlinear
“which Unto the church which of God which is at Corinth to them that are sanctified at Christ Jesus called to be saints with all which call upon which the name which Lord our Jesus Christ at all place theirs both and our”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 2 | ἐκκλησίᾳ | G1577 | Unto the church | a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth |
| 3 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 4 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 5 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 6 | οὔσῃ | G5607 | is | being |
| 7 | ἐν | G1722 | at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 8 | Κορίνθῳ | G2882 | Corinth | corinthus, a city of greece |
| 9 | ἡγιασμένοις | G37 | to them that are sanctified | to make holy, i.e., (ceremonially) purify or consecrate; (mentally) to venerate |
| 10 | ἐν | G1722 | at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | Χριστοῦ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 12 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 13 | κλητοῖς | G2822 | called | invited, i.e., appointed, or (specially), a saint |
| 14 | ἁγίοις | G40 | to be saints | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 15 | σὺν | G4862 | with | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 16 | παντὶ | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 17 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 18 | ἐπικαλουμένοις | G1941 | call upon | to entitle; by implication, to invoke (for aid, worship, testimony, decision, etc.) |
| 19 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 20 | ὄνομα | G3686 | the name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 21 | τοῦ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 22 | κυρίου | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 23 | ἡμῶν· | G2257 | our | of (or from) us |
| 24 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 25 | Χριστοῦ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 26 | ἐν | G1722 | at | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 27 | παντὶ | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 28 | τόπῳ | G5117 | place | a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas g5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc |
| 29 | αὐτῶν | G846 | theirs | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 30 | τε | G5037 | both | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 31 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 32 | ἡμῶν· | G2257 | our | of (or from) us |
Verse Context
1 Corinthians 1:1Paul called to be an apostle of Jesus Christ through...
1 Corinthians 1:2 (current)which Unto the church which of God which is at Corinth to them that are sanctified at Christ Jesus called to be saints with all which call upon which the name which Lord our Jesus Christ at all place theirs both and our
1 Corinthians 1:3Grace be unto you and peace from God...