King James Version

What Does Matthew 26:49 Mean?

Matthew 26:49 in the King James Version says “And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.” — study this verse from Matthew chapter 26 with commentary, cross-references, and original Greek word analysis.

“And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.”

Matthew 26:49 · KJV

Context

47

And while he yet spake, lo, Judas, one of the twelve, came, and with him a great multitude with swords and staves, from the chief priests and elders of the people.

48

Now he that betrayed him gave them a sign, saying, Whomsoever I shall kiss, that same is he: hold him fast.

49

And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him.

50

And Jesus said unto him, Friend, wherefore art thou come? Then came they, and laid hands on Jesus, and took him.

51

And, behold, one of them which were with Jesus stretched out his hand, and drew his sword, and struck a servant of the high priest's, and smote off his ear.

Read Matthew 26 full chapter

Commentary

KJV Study Commentary
And forthwith he came to Jesus, and said, Hail, master; and kissed him (καὶ εὐθέως προσελθὼν τῷ Ἰησοῦ εἶπεν, Χαῖρε, ῥαββί, καὶ κατεφίλησεν αὐτόν)—The adverb εὐθέως (immediately, straightway) shows no hesitation—Judas executed his treachery without pause. The greeting χαῖρε (hail, rejoice) and title ῥαββί (rabbi, my teacher) sound respectful, but the context exposes them as mockery. The verb καταφιλέω (kataphileō, intensive form of φιλέω) means 'to kiss fervently, to kiss repeatedly'—Judas's kiss was effusive, perhaps to ensure unmistakable identification or to mask his guilt with excessive display.

The contrast is stark: Judas called Jesus 'Rabbi' while engineering His death; kissed Him warmly while selling Him to murderers. This is ultimate hypocrisy—religious language and gestures masking betrayal. Jesus's response (v. 50) addresses him as 'friend' (ἑταῖρε), exposing the sham. Judas represents all who profess Christ while serving mammon (6:24), who cry 'Lord, Lord' while practicing lawlessness (7:21-23). External piety without internal loyalty damns.

KJV Study — Public Domain

Historical & Cultural Context

The intensive κατεφίλησεν suggests Judas kissed Jesus multiple times or fervently—possibly over-acting to convince the arresting party or to quiet his conscience. The term 'Rabbi' was honorific title for teachers, showing apparent respect. Some suggest Judas was giving Jesus one last chance to establish an earthly kingdom by forcing confrontation. More likely, he simply loved money (John 12:6) and resented Jesus's path toward suffering rather than earthly glory. The thirty pieces of silver (26:15) was blood money that bought eternal infamy.

Reflection Questions

  1. How does Judas's fervent kiss while betraying warn against mistaking emotional religious experiences for genuine devotion?
  2. In what areas of your life do you call Jesus 'Master' with your mouth while serving other gods with your heart?

Original Language Analysis

Greek · 11 words
καὶ1 of 11

“And”

G2532

and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

εὐθέως2 of 11

“forthwith”

G2112

directly, i.e., at once or soon

προσελθὼν3 of 11

“he came”

G4334

to approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to

τῷ4 of 11
G3588

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

Ἰησοῦ5 of 11

“to Jesus”

G2424

jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites

εἶπεν6 of 11

“and said”

G2036

to speak or say (by word or writing)

Χαῖρε7 of 11

“Hail”

G5463

to be "cheer"ful, i.e., calmly happy or well-off; impersonally, especially as salutation (on meeting or parting), be well

ῥαββί8 of 11

“master”

G4461

my master, i.e rabbi, as an official title of honor

καὶ9 of 11

“And”

G2532

and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

κατεφίλησεν10 of 11

“kissed”

G2705

to kiss earnestly

αὐτόν11 of 11

“him”

G846

the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

Study Guide

Historical Context

This verse is found in the book of Matthew. Understanding the historical and cultural background helps illuminate its meaning for the original audience and for us today.

Theological Significance

Matthew 26:49 contributes to our understanding of God's character and His relationship with humanity. Consider how this verse connects to the broader themes of Scripture.

Cross-References

Verses related to Matthew 26:49 from Treasury of Scripture Knowledge

1 Thessalonians 5:26Matthew 26:251 Samuel 10:12 Samuel 20:9Proverbs 27:6Genesis 27:26

Test Your Knowledge

Matthew 26 QuizTest your knowledge of this chapterMatthew Book QuizComprehensive quiz for the entire book

Continue Your Study

Read Matthew 26 with CommentaryAll Matthew ChaptersComplete Matthew QuizBible CharactersNave's Topical BibleAll Bible Quizzes