What Does John 18:35 Mean?

“answered”

to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected)

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

“Pilate”

close-pressed, i.e., firm; pilatus, a roman

whether at all

“I”

i, me

“a Jew”

judaean, i.e., belonging to jehudah

“Am”

i exist (used only when emphatic)

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

“nation”

a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan)

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

“Thine own”

thine

“and”

and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words

the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)

“the chief priests”

the high-priest (literally, of the jews; typically, christ); by extension a chief priest

“have delivered”

to surrender, i.e yield up, entrust, transmit

“thee”

thee

“unto me”

to me

“what”

an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)

“hast thou done”

to make or do (in a very wide application, more or less direct)