Greek Interlinear
Romans 9:11 Interlinear
“not yet (For born neither having done any good or evil that according to election of God the purpose might stand not of works but of him that calleth”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μήπω | G3380 | not yet | not yet |
| 2 | γὰρ | G1063 | (For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | γεννηθέντων | G1080 | born | to procreate (properly, of the father, but by extension of the mother); figuratively, to regenerate |
| 4 | μηδὲ | G3366 | neither | but not, not even; in a continued negation, nor |
| 5 | πραξάντων | G4238 | having done | to "practise", i.e., perform repeatedly or habitually (thus differing from g4160, which properly refers to a single act); by implication, to execute, |
| 6 | τι | G5100 | any | some or any person or object |
| 7 | ἀγαθὸν | G18 | good | "good" (in any sense, often as noun) |
| 8 | ἢ | G2228 | or | disjunctive, or; comparative, than |
| 9 | κακόν, | G2556 | evil | worthless (intrinsically, such; whereas g4190 properly refers to effects), i.e., (subjectively) depraved, or (objectively) injurious |
| 10 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 11 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | κατ' | G2596 | according | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 13 | ἐκλογὴν | G1589 | to election | (divine) selection (abstractly or concretely) |
| 14 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 16 | πρόθεσις | G4286 | the purpose | a setting forth, i.e., (figuratively) proposal (intention); specially, the show-bread (in the temple) as exposed before god |
| 17 | μένῃ | G3306 | might stand | to stay (in a given place, state, relation or expectancy) |
| 18 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 19 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 20 | ἔργων | G2041 | works | toil (as an effort or occupation); by implication, an act |
| 21 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 22 | ἐκ | G1537 | of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 23 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | καλοῦντος | G2564 | him that calleth | to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) |
Verse Context
Romans 9:10not only And this but also when Rebecca...
Romans 9:11 (current)not yet (For born neither having done any good or evil that according to election of God the purpose might stand not of works but of him that calleth
Romans 9:12It was said unto her The elder shall serve...