Greek Interlinear
Romans 8:32 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Romans 8:32, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“He that his own Son not spared but for us all delivered him how not also with him all us freely give”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅς | G3739 | He that | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 2 | γε | G1065 | doubtless, since | |
| 3 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἰδίου | G2398 | his own | pertaining to self, i.e., one's own; by implication, private or separate |
| 5 | υἱοῦ | G5207 | Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 6 | οὐκ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 7 | ἐφείσατο | G5339 | spared | to be chary of, i.e., (subjectively) to abstain or (objectively) to treat leniently |
| 8 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 9 | ὑπὲρ | G5228 | for | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super |
| 10 | ἡμῶν | G2257 | us | of (or from) us |
| 11 | πάντα | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 12 | παρέδωκεν | G3860 | delivered | to surrender, i.e yield up, entrust, transmit |
| 13 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | πῶς | G4459 | how | an interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how?); also as exclamation, how much! |
| 15 | οὐχὶ | G3780 | not | not indeed |
| 16 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | σὺν | G4862 | with | with or together (but much closer than g3326 or g3844), i.e., by association, companionship, process, resemblance, possession, instrumentality, additi |
| 18 | αὐτῷ | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 19 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | πάντα | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 21 | ἡμῖν | G2254 | us | to (or for, with, by) us |
| 22 | χαρίσεται | G5483 | freely give | to grant as a favor, i.e., gratuitously, in kindness, pardon or rescue |
Verse Context
Romans 8:31What then say to these things If...
Romans 8:32 (current)He that his own Son not spared but for us all delivered him how not also with him all us freely give
Romans 8:33Who shall lay any thing to the charge elect It is God It is God...