Greek Interlinear
Romans 8:29 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Romans 8:29, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“For whom he did foreknow also did predestinate to be conformed to the image Son he that might be he the firstborn among many brethren”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὅτι | G3754 | For | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 2 | οὓς | G3739 | whom | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 3 | προέγνω | G4267 | he did foreknow | to know beforehand, i.e., foresee |
| 4 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 5 | προώρισεν | G4309 | did predestinate | to limit in advance, i.e., (figuratively) predetermine |
| 6 | συμμόρφους | G4832 | to be conformed | jointly formed, i.e., (figuratively) similar |
| 7 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | εἰκόνος | G1504 | to the image | a likeness, i.e., (literally) statue, profile, or (figuratively) representation, resemblance |
| 9 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 10 | υἱοῦ | G5207 | Son | a "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship |
| 11 | αὐτὸν | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | εἰς | G1519 | that | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 13 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | εἶναι | G1511 | might be | to exist |
| 15 | αὐτὸν | G846 | he | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | πρωτότοκον | G4416 | the firstborn | first-born (usually as noun, literally or figuratively) |
| 17 | ἐν | G1722 | among | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 18 | πολλοῖς | G4183 | many | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 19 | ἀδελφοῖς· | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
Verse Context
Romans 8:28we know And to them that love ...
Romans 8:29 (current)For whom he did foreknow also did predestinate to be conformed to the image Son he that might be he the firstborn among many brethren
Romans 8:30whom Moreover he did predestinate them also called...