Greek Interlinear
Romans 5:14 Interlinear
“Nevertheless reigned death from Adam to Moses even after not sinned after the similitude transgression Adam who is the figure of him that was to come”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλ' | G235 | Nevertheless | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 2 | ἐβασίλευσεν | G936 | reigned | to rule (literally or figuratively) |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | θάνατος | G2288 | death | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) |
| 5 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 6 | Ἀδάμ | G76 | Adam | adam, the first man; typically (of jesus) man (as his representative) |
| 7 | μέχρι | G3360 | to | as far as, i.e., up to a certain point (as a preposition, of extent (denoting the terminus, whereas g0891 refers especially to the space of time or pl |
| 8 | Μωσέως | G3475 | Moses | moseus, moses, or mouses (i.e., mosheh), the hebrew lawgiver |
| 9 | καὶ | G2532 | even | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | ἐπὶ | G1909 | after | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 11 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 13 | ἁμαρτήσαντας | G264 | sinned | properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e., (figuratively) to err, especially (morally) to sin |
| 14 | ἐπὶ | G1909 | after | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 15 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ὁμοιώματι | G3667 | the similitude | a form; abstractly, resemblance |
| 17 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | παραβάσεως | G3847 | transgression | violation |
| 19 | Ἀδάμ | G76 | Adam | adam, the first man; typically (of jesus) man (as his representative) |
| 20 | ὅς | G3739 | who | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 21 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 22 | τύπος | G5179 | the figure | a die (as struck), i.e., (by implication) a stamp or scar; by analogy, a shape, i.e., a statue, (figuratively) style or resemblance; specially, a samp |
| 23 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | μέλλοντος | G3195 | of him that was to come | to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili |
Verse Context
Romans 5:13until (For law sin was in...
Romans 5:14 (current)Nevertheless reigned death from Adam to Moses even after not sinned after the similitude transgression Adam who is the figure of him that was to come
Romans 5:15But not as which is the offence so...