Greek Interlinear
Romans 5:14 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Romans 5:14, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Nevertheless reigned death from Adam to Moses even after not sinned after the similitude transgression Adam who is the figure of him that was to come”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀλλ' | G235 | Nevertheless | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 2 | ἐβασίλευσεν | G936 | reigned | to rule (literally or figuratively) |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | θάνατος | G2288 | death | (properly, an adjective used as a noun) death (literally or figuratively) |
| 5 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 6 | Ἀδάμ | G76 | Adam | adam, the first man; typically (of jesus) man (as his representative) |
| 7 | μέχρι | G3360 | to | as far as, i.e., up to a certain point (as a preposition, of extent (denoting the terminus, whereas g0891 refers especially to the space of time or pl |
| 8 | Μωσέως | G3475 | Moses | moseus, moses, or mouses (i.e., mosheh), the hebrew lawgiver |
| 9 | καὶ | G2532 | even | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | ἐπὶ | G1909 | after | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 11 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 13 | ἁμαρτήσαντας | G264 | sinned | properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e., (figuratively) to err, especially (morally) to sin |
| 14 | ἐπὶ | G1909 | after | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 15 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ὁμοιώματι | G3667 | the similitude | a form; abstractly, resemblance |
| 17 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | παραβάσεως | G3847 | transgression | violation |
| 19 | Ἀδάμ | G76 | Adam | adam, the first man; typically (of jesus) man (as his representative) |
| 20 | ὅς | G3739 | who | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 21 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 22 | τύπος | G5179 | the figure | a die (as struck), i.e., (by implication) a stamp or scar; by analogy, a shape, i.e., a statue, (figuratively) style or resemblance; specially, a samp |
| 23 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 24 | μέλλοντος | G3195 | of him that was to come | to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili |
Verse Context
Romans 5:13until (For law sin was in...
Romans 5:14 (current)Nevertheless reigned death from Adam to Moses even after not sinned after the similitude transgression Adam who is the figure of him that was to come
Romans 5:15But not as which is the offence so...