Greek Interlinear
Romans 4:9 Interlinear
“ blessedness then Cometh this upon the circumcision only or also upon the uncircumcision we say for that was reckoned to Abraham faith for righteousness”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | μακαρισμὸς | G3108 | blessedness | beatification, i.e., attribution of good fortune |
| 3 | οὖν | G3767 | then | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 4 | οὗτος | G3778 | Cometh this | the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated) |
| 5 | ἐπὶ | G1909 | upon | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 6 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | περιτομὴν | G4061 | the circumcision | circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively) |
| 8 | ἢ | G2228 | only or | disjunctive, or; comparative, than |
| 9 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | ἐπὶ | G1909 | upon | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 11 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἀκροβυστίαν | G203 | the uncircumcision | the prepuce; by implication, an uncircumcised (i.e., gentile, figuratively, unregenerate) state or person |
| 13 | λέγομεν | G3004 | we say | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 14 | γάρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 15 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 16 | Ἐλογίσθη | G3049 | was reckoned | to take an inventory, i.e., estimate (literally or figuratively) |
| 17 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | Ἀβραὰμ | G11 | to Abraham | abraham, the hebrew patriarch |
| 19 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | πίστις | G4102 | faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 21 | εἰς | G1519 | for | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 22 | δικαιοσύνην | G1343 | righteousness | equity (of character or act); specially (christian) justification |
Verse Context
Romans 4:8Blessed is the man to whom impute...
Romans 4:9 (current) blessedness then Cometh this upon the circumcision only or also upon the uncircumcision we say for that was reckoned to Abraham faith for righteousness
Romans 4:10How then reckoned in circumcision when he was...