Greek Interlinear
Romans 3:4 Interlinear
“God forbid be be but God true every but man a liar as it is written That thou mightest be justified in sayings thy and mightest overcome in art judged thou”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μὴ | G3361 | God forbid | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 2 | γινέσθω | G1096 | be | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 3 | γινέσθω | G1096 | be | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 4 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 7 | ἀληθής | G227 | true | true (as not concealing) |
| 8 | πᾶς | G3956 | every | all, any, every, the whole |
| 9 | δὲ | G1161 | but | but, and, etc |
| 10 | ἄνθρωπος | G444 | man | man-faced, i.e., a human being |
| 11 | ψεύστης | G5583 | a liar | a falsifier |
| 12 | καθὼς | G2531 | as | just (or inasmuch) as, that |
| 13 | γέγραπται | G1125 | it is written | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 14 | Ὅπως | G3704 | That | what(-ever) how, i.e., in the manner that (as adverb or conjunction of coincidence, intentional or actual) |
| 15 | ἂν | G302 | thou mightest | whatsoever |
| 16 | δικαιωθῇς | G1344 | be justified | to render (i.e., show or regard as) just or innocent |
| 17 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 18 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | λόγοις | G3056 | sayings | something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a |
| 20 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 21 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 22 | νικήσῃς | G3528 | mightest overcome | to subdue (literally or figuratively) |
| 23 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 24 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | κρίνεσθαί | G2919 | art judged | by implication, to try, condemn, punish |
| 26 | σε | G4571 | thou | thee |
Verse Context
Romans 3:3what For if did not believe some ...
Romans 3:4 (current)God forbid be be but God true every but man a liar as it is written That thou mightest be justified in sayings thy and mightest overcome in art judged thou
Romans 3:5if But unrighteousness our Is God...