Greek Interlinear
Romans 3:5 Interlinear
“if But unrighteousness our Is God the righteousness commend what shall we say unrighteous Is God who taketh vengeance as a man (I speak”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἀδικία | G93 | unrighteousness | (legal) injustice (properly, the quality, by implication, the act); morally, wrongfulness (of character, life or act) |
| 5 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 6 | θεὸς | G2316 | Is God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 7 | δικαιοσύνην | G1343 | the righteousness | equity (of character or act); specially (christian) justification |
| 8 | συνίστησιν | G4921 | commend | to set together, i.e., (by implication) to introduce (favorably), or (figuratively) to exhibit; intransitively, to stand near, or (figuratively) to co |
| 9 | τί | G5101 | what | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 10 | ἐροῦμεν | G2046 | shall we say | an alternate for g2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say |
| 11 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 12 | ἄδικος | G94 | unrighteous | unjust; by extension wicked; by implication, treacherous; specially, heathen |
| 13 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | θεὸς | G2316 | Is God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 15 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἐπιφέρων | G2018 | who taketh | to bear upon (or further), i.e., adduce (personally or judicially (accuse, inflict)), superinduce |
| 17 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ὀργήν | G3709 | vengeance | properly, desire (as a reaching forth or excitement of the mind), i.e., (by analogy), violent passion (ire, or (justifiable) abhorrence); by implicati |
| 19 | κατὰ | G2596 | as | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 20 | ἄνθρωπον | G444 | a man | man-faced, i.e., a human being |
| 21 | λέγω | G3004 | (I speak | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
Verse Context
Romans 3:4God forbid be be but God...
Romans 3:5 (current)if But unrighteousness our Is God the righteousness commend what shall we say unrighteous Is God who taketh vengeance as a man (I speak
Romans 3:6God forbid for then how judge ...