Greek Interlinear
Romans 3:5 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Romans 3:5, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“if But unrighteousness our Is God the righteousness commend what shall we say unrighteous Is God who taketh vengeance as a man (I speak”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | εἰ | G1487 | if | if, whether, that, etc |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | ἀδικία | G93 | unrighteousness | (legal) injustice (properly, the quality, by implication, the act); morally, wrongfulness (of character, life or act) |
| 5 | ἡμῶν | G2257 | our | of (or from) us |
| 6 | θεὸς | G2316 | Is God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 7 | δικαιοσύνην | G1343 | the righteousness | equity (of character or act); specially (christian) justification |
| 8 | συνίστησιν | G4921 | commend | to set together, i.e., (by implication) to introduce (favorably), or (figuratively) to exhibit; intransitively, to stand near, or (figuratively) to co |
| 9 | τί | G5101 | what | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 10 | ἐροῦμεν | G2046 | shall we say | an alternate for g2036 in certain tenses; to utter, i.e., speak or say |
| 11 | μὴ | G3361 | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether | |
| 12 | ἄδικος | G94 | unrighteous | unjust; by extension wicked; by implication, treacherous; specially, heathen |
| 13 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | θεὸς | G2316 | Is God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 15 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ἐπιφέρων | G2018 | who taketh | to bear upon (or further), i.e., adduce (personally or judicially (accuse, inflict)), superinduce |
| 17 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | ὀργήν | G3709 | vengeance | properly, desire (as a reaching forth or excitement of the mind), i.e., (by analogy), violent passion (ire, or (justifiable) abhorrence); by implicati |
| 19 | κατὰ | G2596 | as | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 20 | ἄνθρωπον | G444 | a man | man-faced, i.e., a human being |
| 21 | λέγω | G3004 | (I speak | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
Verse Context
Romans 3:4God forbid be be but God...
Romans 3:5 (current)if But unrighteousness our Is God the righteousness commend what shall we say unrighteous Is God who taketh vengeance as a man (I speak
Romans 3:6God forbid for then how judge ...