Greek Interlinear
Romans 3:21 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Romans 3:21, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“ But without the law the righteousness of God is manifested being witnessed by the law and the prophets”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Νυνὶ | G3570 | just now | |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | χωρὶς | G5565 | without | at a space, i.e., separately or apart from (often as preposition) |
| 4 | νόμου | G3551 | the law | law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat |
| 5 | δικαιοσύνη | G1343 | the righteousness | equity (of character or act); specially (christian) justification |
| 6 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 7 | πεφανέρωται | G5319 | is manifested | to render apparent (literally or figuratively) |
| 8 | μαρτυρουμένη | G3140 | being witnessed | to be a witness, i.e., testify (literally or figuratively) |
| 9 | ὑπὸ | G5259 | by | under, i.e., (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or means, through); (with the accusative case) of place (whither ( |
| 10 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | νόμου | G3551 | the law | law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of moses (including the volume); also of the gospel), or figurat |
| 12 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | προφητῶν | G4396 | the prophets | a foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet |
Verse Context
Romans 3:20Therefore by the deeds of the law be justified...
Romans 3:21 (current) But without the law the righteousness of God is manifested being witnessed by the law and the prophets
Romans 3:22the righteousness Even of God which is by faith of Jesus...