Greek Interlinear
Romans 12:19 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Romans 12:19, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“not yourselves avenge Dearly beloved but rather give place unto wrath it is written for is mine Vengeance I will repay saith the Lord”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 2 | ἑαυτοὺς | G1438 | yourselves | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 3 | ἐκδικοῦντες | G1556 | avenge | to vindicate, retaliate, punish |
| 4 | ἀγαπητοί | G27 | Dearly beloved | beloved |
| 5 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 6 | δότε | G1325 | rather give | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 7 | τόπον | G5117 | place | a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas g5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc |
| 8 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ὀργῇ | G3709 | unto wrath | properly, desire (as a reaching forth or excitement of the mind), i.e., (by analogy), violent passion (ire, or (justifiable) abhorrence); by implicati |
| 10 | γέγραπται | G1125 | it is written | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 11 | γάρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 12 | Ἐμοὶ | G1698 | is mine | to me |
| 13 | ἐκδίκησις | G1557 | Vengeance | vindication, retribution |
| 14 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 15 | ἀνταποδώσω | G467 | will repay | to requite (good or evil) |
| 16 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 17 | κύριος | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
Verse Context
Romans 12:18If it be possible as much as lieth in you with...
Romans 12:19 (current)not yourselves avenge Dearly beloved but rather give place unto wrath it is written for is mine Vengeance I will repay saith the Lord
Romans 12:20if Therefore hunger enemy thine...