Greek Interlinear
Romans 12:19 Interlinear
“not yourselves avenge Dearly beloved but rather give place unto wrath it is written for is mine Vengeance I will repay saith the Lord”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 2 | ἑαυτοὺς | G1438 | yourselves | (him- her-, it-, them-, my-, thy-, our-, your-)self (selves), etc |
| 3 | ἐκδικοῦντες | G1556 | avenge | to vindicate, retaliate, punish |
| 4 | ἀγαπητοί | G27 | Dearly beloved | beloved |
| 5 | ἀλλὰ | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 6 | δότε | G1325 | rather give | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 7 | τόπον | G5117 | place | a spot (general in space, but limited by occupancy; whereas g5561 is a large but participle locality), i.e., location (as a position, home, tract, etc |
| 8 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 9 | ὀργῇ | G3709 | unto wrath | properly, desire (as a reaching forth or excitement of the mind), i.e., (by analogy), violent passion (ire, or (justifiable) abhorrence); by implicati |
| 10 | γέγραπται | G1125 | it is written | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 11 | γάρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 12 | Ἐμοὶ | G1698 | is mine | to me |
| 13 | ἐκδίκησις | G1557 | Vengeance | vindication, retribution |
| 14 | ἐγὼ | G1473 | I | i, me |
| 15 | ἀνταποδώσω | G467 | will repay | to requite (good or evil) |
| 16 | λέγει | G3004 | saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 17 | κύριος | G2962 | the Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
Verse Context
Romans 12:18If it be possible as much as lieth in you with...
Romans 12:19 (current)not yourselves avenge Dearly beloved but rather give place unto wrath it is written for is mine Vengeance I will repay saith the Lord
Romans 12:20if Therefore hunger enemy thine...