Greek Interlinear
Romans 11:8 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Romans 11:8, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“(According as it is written hath given them God the spirit of slumber eyes not see and ears not hear unto this day”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καθὼς | G2531 | (According as | just (or inasmuch) as, that |
| 2 | γέγραπται | G1125 | it is written | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 3 | Ἔδωκεν | G1325 | hath given | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 4 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 7 | πνεῦμα | G4151 | the spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 8 | κατανύξεως | G2659 | of slumber | a prickling (sensation, as of the limbs asleep), i.e., (by implication, (perhaps by some confusion with g3506 or even with g3571)) stupor (lethargy) |
| 9 | ὀφθαλμοὺς | G3788 | eyes | the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance) |
| 10 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 12 | βλέπειν | G991 | see | to look at (literally or figuratively) |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | ὦτα | G3775 | ears | the ear (physically or mentally) |
| 15 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 17 | ἀκούειν | G191 | hear | to hear (in various senses) |
| 18 | ἕως | G2193 | unto | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 19 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | σήμερον | G4594 | this | on the (i.e., this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e., at present, hitherto) |
| 21 | ἡμέρας | G2250 | day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
Verse Context
Romans 11:7What then which he seeketh for Israel that...
Romans 11:8 (current)(According as it is written hath given them God the spirit of slumber eyes not see and ears not hear unto this day
Romans 11:9And David saith Let table...