Greek Interlinear
Romans 11:8 Interlinear
“(According as it is written hath given them God the spirit of slumber eyes not see and ears not hear unto this day”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καθὼς | G2531 | (According as | just (or inasmuch) as, that |
| 2 | γέγραπται | G1125 | it is written | to "grave", especially to write; figuratively, to describe |
| 3 | Ἔδωκεν | G1325 | hath given | to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection) |
| 4 | αὐτοῖς | G846 | them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 6 | θεὸς | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 7 | πνεῦμα | G4151 | the spirit | a current of air, i.e., breath (blast) or a breeze; by analogy or figuratively, a spirit, i.e., (human) the rational soul, (by implication) vital prin |
| 8 | κατανύξεως | G2659 | of slumber | a prickling (sensation, as of the limbs asleep), i.e., (by implication, (perhaps by some confusion with g3506 or even with g3571)) stupor (lethargy) |
| 9 | ὀφθαλμοὺς | G3788 | eyes | the eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the jealous side-glance) |
| 10 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 12 | βλέπειν | G991 | see | to look at (literally or figuratively) |
| 13 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | ὦτα | G3775 | ears | the ear (physically or mentally) |
| 15 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 17 | ἀκούειν | G191 | hear | to hear (in various senses) |
| 18 | ἕως | G2193 | unto | a conjunction, preposition and adverb of continuance, until (of time and place) |
| 19 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | σήμερον | G4594 | this | on the (i.e., this) day (or night current or just passed); generally, now (i.e., at present, hitherto) |
| 21 | ἡμέρας | G2250 | day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
Verse Context
Romans 11:7What then which he seeketh for Israel that...
Romans 11:8 (current)(According as it is written hath given them God the spirit of slumber eyes not see and ears not hear unto this day
Romans 11:9And David saith Let table...