Greek Interlinear
Romans 1:8 Interlinear
“First I thank God my through Jesus Christ for all you that faith you is spoken of throughout the whole world”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Πρῶτον | G4412 | First | firstly (in time, place, order, or importance) |
| 2 | μὲν | G3303 | properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with g1161 (this one, the former, etc.) | |
| 3 | εὐχαριστῶ | G2168 | I thank | to be grateful, i.e., (actively) to express gratitude (towards); specially, to say grace at a meal |
| 4 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | θεῷ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 6 | μου | G3450 | my | of me |
| 7 | διὰ | G1223 | through | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 8 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 9 | Χριστοῦ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 10 | ὑπὲρ | G5228 | for | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super |
| 11 | πάντων | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 12 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 13 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 14 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | πίστις | G4102 | faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 16 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 17 | καταγγέλλεται | G2605 | is spoken | to proclaim, promulgate |
| 18 | ἐν | G1722 | of throughout | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 19 | ὅλῳ | G3650 | the whole | "whole" or "all", i.e., complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb |
| 20 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | κόσμῳ | G2889 | world | orderly arrangement, i.e., decoration; by implication, the world (including its inhabitants, literally or figuratively (morally)) |
Verse Context
Romans 1:7To all that be in Rome beloved...
Romans 1:8 (current)First I thank God my through Jesus Christ for all you that faith you is spoken of throughout the whole world
Romans 1:9witness For my is God...