Greek Interlinear
Romans 1:18 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Romans 1:18, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“is revealed For the wrath of God from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men the truth in unrighteousness who hold”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ἀποκαλύπτεται | G601 | is revealed | to take off the cover, i.e., disclose |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ὀργὴ | G3709 | the wrath | properly, desire (as a reaching forth or excitement of the mind), i.e., (by analogy), violent passion (ire, or (justifiable) abhorrence); by implicati |
| 4 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 5 | ἀπ' | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 6 | οὐρανοῦ | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 7 | ἐπὶ | G1909 | against | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 8 | πᾶσαν | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 9 | ἀσέβειαν | G763 | ungodliness | impiety, i.e., (by implication) wickedness |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ἀδικίᾳ | G93 | unrighteousness | (legal) injustice (properly, the quality, by implication, the act); morally, wrongfulness (of character, life or act) |
| 12 | ἀνθρώπων | G444 | of men | man-faced, i.e., a human being |
| 13 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ἀλήθειαν | G225 | the truth | truth |
| 16 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 17 | ἀδικίᾳ | G93 | unrighteousness | (legal) injustice (properly, the quality, by implication, the act); morally, wrongfulness (of character, life or act) |
| 18 | κατεχόντων | G2722 | who hold | to hold down (fast), in various applications (literally or figuratively) |
Verse Context
Romans 1:17the righteousness For of God therein is...
Romans 1:18 (current)is revealed For the wrath of God from heaven against all ungodliness and unrighteousness of men the truth in unrighteousness who hold
Romans 1:19Because that which may be known God manifest...