Greek Interlinear
Romans 1:16 Interlinear
“not For I am of the gospel of Christ the power For of God it is unto salvation to every one that believeth to the Jew and first also to the Greek”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Οὐ | G3756 | not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 2 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 3 | ἐπαισχύνομαι | G1870 | I am | to feel shame for something |
| 4 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | εὐαγγέλιον | G2098 | of the gospel | a good message, i.e., the gospel |
| 6 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | Χριστοῦ·, | G5547 | of Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 8 | δύναμις | G1411 | the power | force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself) |
| 9 | γὰρ | G1063 | For | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 10 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 11 | ἐστιν | G2076 | it is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 12 | εἰς | G1519 | unto | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 13 | σωτηρίαν | G4991 | salvation | rescue or safety (physically or morally) |
| 14 | παντὶ | G3956 | to every one | all, any, every, the whole |
| 15 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | πιστεύοντι | G4100 | that believeth | to have faith (in, upon, or with respect to, a person or thing), i.e., credit; by implication, to entrust (especially one's spiritual well-being to ch |
| 17 | Ἰουδαίῳ | G2453 | to the Jew | judaean, i.e., belonging to jehudah |
| 18 | τε | G5037 | and | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 19 | πρῶτον | G4412 | first | firstly (in time, place, order, or importance) |
| 20 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 21 | Ἕλληνι | G1672 | to the Greek | a hellen (grecian) or inhabitant of hellas; by extension a greek-speaking person, especially a non-jew |
Verse Context
Romans 1:15So as much as in me is I am ready also...
Romans 1:16 (current)not For I am of the gospel of Christ the power For of God it is unto salvation to every one that believeth to the Jew and first also to the Greek
Romans 1:17the righteousness For of God therein is...