Greek Interlinear
Revelation 8:13 Interlinear
“And I beheld And heard an angel flying through the midst of heaven saying voice with a loud Woe Woe Woe which to the inhabiters of which the earth by reason of which the other voice which of the trumpet which of the three angel which are yet to sound”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | εἶδον | G1492 | I beheld | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 3 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 4 | ἤκουσα | G191 | heard | to hear (in various senses) |
| 5 | ἑνὸς | G1520 | an | one |
| 6 | ἀγγέλων | G32 | angel | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 7 | πετωμένου | G4072 | flying | to fly |
| 8 | ἐν | G1722 | through | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 9 | μεσουρανήματι | G3321 | the midst of heaven | mid-sky |
| 10 | λέγοντος | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 11 | φωνῶν | G5456 | voice | a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language |
| 12 | μεγάλῃ | G3173 | with a loud | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
| 13 | οὐαὶ | G3759 | Woe | woe |
| 14 | οὐαὶ | G3759 | Woe | woe |
| 15 | οὐαὶ | G3759 | Woe | woe |
| 16 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 17 | κατοικοῦσιν | G2730 | to the inhabiters | to house permanently, i.e., reside (literally or figuratively) |
| 18 | ἐπὶ | G1909 | of | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 19 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 20 | γῆς | G1093 | the earth | soil; by extension a region, or the solid part or the whole of the terrene globe (including the occupants in each application) |
| 21 | ἐκ | G1537 | by reason of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 22 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 23 | λοιπῶν | G3062 | the other | remaining ones |
| 24 | φωνῶν | G5456 | voice | a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language |
| 25 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 26 | σάλπιγγος | G4536 | of the trumpet | a trumpet |
| 27 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 28 | τριῶν | G5140 | of the three | "three" |
| 29 | ἀγγέλων | G32 | angel | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 30 | τῶν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 31 | μελλόντων | G3195 | are yet | to intend, i.e., be about to be, do, or suffer something (of persons or things, especially events; in the sense of purpose, duty, necessity, probabili |
| 32 | σαλπίζειν | G4537 | to sound | to trumpet, i.e., sound a blast (literally or figuratively) |
Verse Context
Revelation 8:12And the fourth angel sounded And...
Revelation 8:13 (current)And I beheld And heard an angel flying through the midst of heaven saying voice with a loud Woe Woe Woe which to the inhabiters of which the earth by reason of which the other voice which of the trumpet which of the three angel which are yet to sound