Greek Interlinear
Revelation 22:2 Interlinear
“In the midst of the street of it and of the river side and side of the tree of life which bare fruit twelve every month and yielded fruit of it and the leaves of the tree were for the healing of the nations”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐν | G1722 | In | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 2 | μέσῳ | G3319 | the midst | middle (as an adjective or (neuter) noun) |
| 3 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | πλατείας | G4113 | of the street | a wide "plat" or "place", i.e., open square |
| 5 | αὐτοῦ | G846 | of it | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 7 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ποταμοῦ | G4215 | of the river | a current, brook or freshet (as drinkable), i.e., running water |
| 9 | ἐντεῦθεν | G1782 | side | hence (literally or figuratively); (repeated) on both sides |
| 10 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 11 | ἐντεῦθεν | G1782 | side | hence (literally or figuratively); (repeated) on both sides |
| 12 | ξύλου | G3586 | of the tree | timber (as fuel or material); by implication, a stick, club or tree or other wooden article or substance |
| 13 | ζωῆς | G2222 | of life | life (literally or figuratively) |
| 14 | ποιοῦν | G4160 | which bare | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 15 | καρπὸν | G2590 | fruit | fruit (as plucked), literally or figuratively |
| 16 | δώδεκα | G1427 | twelve | two and ten, i.e., a dozen |
| 17 | κατὰ | G2596 | every | (prepositionally) down (in place or time), in varied relations (according to the case (genitive, dative or accusative) with which it is joined) |
| 18 | μῆνα | G3376 | month | a month |
| 19 | ἕνα | G1520 | one | |
| 20 | ἕκαστον | G1538 | each or every | |
| 21 | ἀποδιδοῦν | G591 | and yielded | to give away, i.e., up, over, back, etc. (in various applications) |
| 22 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | καρπὸν | G2590 | fruit | fruit (as plucked), literally or figuratively |
| 24 | αὐτοῦ | G846 | of it | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 25 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 26 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 27 | φύλλα | G5444 | the leaves | a sprout, i.e., leaf |
| 28 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 29 | ξύλου | G3586 | of the tree | timber (as fuel or material); by implication, a stick, club or tree or other wooden article or substance |
| 30 | εἰς | G1519 | were for | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 31 | θεραπείαν | G2322 | the healing | attendance (specially, medical, i.e., cure); figuratively and collectively, domestics |
| 32 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 33 | ἐθνῶν | G1484 | of the nations | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
Verse Context
Revelation 22:1And he shewed me a pure river of water...
Revelation 22:2 (current)In the midst of the street of it and of the river side and side of the tree of life which bare fruit twelve every month and yielded fruit of it and the leaves of the tree were for the healing of the nations
Revelation 22:3And curse no shall be more...