Greek Interlinear
Revelation 22:16 Interlinear
“I Jesus have sent angel mine to testify unto you these things in the churches I am the root and the offspring of David star and the bright and morning”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἐγώ | G1473 | I | i, me |
| 2 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 3 | ἔπεμψα | G3992 | have sent | to dispatch (from the subjective view or point of departure, whereas ???? (as a stronger form of ????) refers rather to the objective point or <i>term |
| 4 | τὸν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἄγγελόν | G32 | angel | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 6 | μου | G3450 | mine | of me |
| 7 | μαρτυρῆσαι | G3140 | to testify | to be a witness, i.e., testify (literally or figuratively) |
| 8 | ὑμῖν | G5213 | unto you | to (with or by) you |
| 9 | ταῦτα | G5023 | these things | these things |
| 10 | ἐπὶ | G1909 | in | properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e., over, upon, etc.; of re |
| 11 | ταῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἐκκλησίαις· | G1577 | the churches | a calling out, i.e., (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (jewish synagogue, or christian community of members on earth |
| 13 | ἐγώ | G1473 | I | i, me |
| 14 | εἰμι | G1510 | am | i exist (used only when emphatic) |
| 15 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ῥίζα | G4491 | the root | a "root" (literally or figuratively) |
| 17 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 18 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | γένος | G1085 | the offspring | "kin" (abstract or concrete, literal or figurative, individual or collective) |
| 20 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | Δαβίδ, | G1138 | of David | david, the israelite king |
| 22 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | ἀστὴρ | G792 | star | a star (as strown over the sky), literally or figuratively |
| 24 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | λαμπρὸς | G2986 | and the bright | radiant; by analogy, limpid; figuratively, magnificent or sumptuous (in appearance) |
| 26 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 27 | ὀρθρινός | G3720 | morning | relating to the dawn, i.e., matutinal (as an epithet of venus, especially brilliant in the early day) |
Verse Context
Revelation 22:15without For are dogs and ...
Revelation 22:16 (current)I Jesus have sent angel mine to testify unto you these things in the churches I am the root and the offspring of David star and the bright and morning
Revelation 22:17And the Spirit And the bride...