Greek Interlinear
Revelation 21:23 Interlinear
“And the city no need had of the sun neither of the moon to shine in it for the glory of God did lighten it And is the light it the Lamb”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 3 | πόλις | G4172 | the city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 4 | οὐ | G3756 | no | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 5 | χρείαν | G5532 | need | employment, i.e., an affair; also (by implication) occasion, demand, requirement or destitution |
| 6 | ἔχει | G2192 | had | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 7 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἡλίου | G2246 | of the sun | the sun; by implication, light |
| 9 | οὐδὲ | G3761 | neither | not however, i.e., neither, nor, not even |
| 10 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | σελήνης | G4582 | of the moon | the moon |
| 12 | ἵνα | G2443 | to | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 13 | φαίνωσιν | G5316 | shine | to lighten (shine), i.e., show (transitive or intransitive, literal or figurative) |
| 14 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 15 | αὐτῆς | G846 | it | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 16 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 18 | δόξα | G1391 | the glory | glory (as very apparent), in a wide application (literal or figurative, objective or subjective) |
| 19 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 21 | ἐφώτισεν | G5461 | did lighten | to shed rays, i.e., to shine or (transitively) to brighten up (literally or figuratively) |
| 22 | αὐτῆς | G846 | it | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 23 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 24 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | λύχνος | G3088 | is the light | a portable lamp or other illuminator (literally or figuratively) |
| 26 | αὐτῆς | G846 | it | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 27 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 28 | ἀρνίον | G721 | the Lamb | a lambkin |
Verse Context
Revelation 21:22And temple no I saw therein of it...
Revelation 21:23 (current)And the city no need had of the sun neither of the moon to shine in it for the glory of God did lighten it And is the light it the Lamb
Revelation 21:24And the nations of them which are saved in...