Greek Interlinear
Revelation 19:17 Interlinear
“And I saw an angel standing in the sun And he cried voice of the great saying to all the fowls that fly in the midst of heaven Come And gather yourselves together unto the supper of the great God”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | εἶδον | G1492 | I saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 3 | ἕνα | G1520 | an | one |
| 4 | ἄγγελον | G32 | angel | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 5 | ἑστῶτα | G2476 | standing | to stand (transitively or intransitively), used in various applications (literally or figuratively) |
| 6 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 7 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἡλίῳ | G2246 | the sun | the sun; by implication, light |
| 9 | Καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | ἔκραξεν | G2896 | he cried | properly, to "croak" (as a raven) or scream, i.e., (genitive case) to call aloud (shriek, exclaim, intreat) |
| 11 | φωνῇ | G5456 | voice | a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language |
| 12 | μεγάλου | G3173 | of the great | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
| 13 | λέγων | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 14 | πᾶσιν | G3956 | to all | all, any, every, the whole |
| 15 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ὀρνέοις | G3732 | the fowls | a birdling |
| 17 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | πετωμένοις | G4072 | that fly | to fly |
| 19 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 20 | μεσουρανήματι, | G3321 | the midst of heaven | mid-sky |
| 21 | Δεῦτε | G1205 | Come | come hither! |
| 22 | Καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 23 | συνάγεσθε | G4863 | gather yourselves together | to lead together, i.e., collect or convene; specially, to entertain (hospitably) |
| 24 | εἰς | G1519 | unto | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 25 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 26 | δεῖπνον | G1173 | the supper | dinner, i.e., the chief meal (usually in the evening) |
| 27 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 28 | μεγάλου | G3173 | of the great | big (literally or figuratively, in a very wide application) |
| 29 | θεοῦ | G2316 | God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
Verse Context
Revelation 19:16AND he hath on his vesture AND...
Revelation 19:17 (current)And I saw an angel standing in the sun And he cried voice of the great saying to all the fowls that fly in the midst of heaven Come And gather yourselves together unto the supper of the great God
Revelation 19:18That ye may eat the flesh of kings and the flesh...