Greek Interlinear
Revelation 14:11 Interlinear
“And who the smoke who torment his ascendeth up for and ever and ever And no they have rest day And night who worship who the beast And who image his And receiveth who the mark who name his”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | τοῦ | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 3 | καπνὸς | G2586 | the smoke | smoke |
| 4 | τοῦ | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 5 | βασανισμοῦ | G929 | torment | torture |
| 6 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | ἀναβαίνει | G305 | ascendeth up | to go up (literally or figuratively) |
| 8 | εἰς | G1519 | for | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 9 | αἰώνων | G165 | and ever | properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (jewish) a messianic period (present or future) |
| 10 | αἰώνων | G165 | and ever | properly, an age; by extension, perpetuity (also past); by implication, the world; specially (jewish) a messianic period (present or future) |
| 11 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 12 | οὐκ | G3756 | no | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 13 | ἔχουσιν | G2192 | they have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 14 | ἀνάπαυσιν | G372 | rest | intermission; by implication, recreation |
| 15 | ἡμέρας | G2250 | day | day, i.e., (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the jews as inclusive of |
| 16 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | νυκτός | G3571 | night | "night" (literally or figuratively) |
| 18 | τοῦ | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 19 | προσκυνοῦντες | G4352 | worship | to fawn or crouch to, i.e., (literally or figuratively) prostrate oneself in homage (do reverence to, adore) |
| 20 | τοῦ | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 21 | θηρίον | G2342 | the beast | a dangerous animal |
| 22 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 23 | τοῦ | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 24 | εἰκόνα | G1504 | image | a likeness, i.e., (literally) statue, profile, or (figuratively) representation, resemblance |
| 25 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 26 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 27 | εἴ | G1487 | if, whether, that, etc | |
| 28 | τις | G5100 | some or any person or object | |
| 29 | λαμβάνει | G2983 | receiveth | while g0138 is more violent, to seize or remove)) |
| 30 | τοῦ | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 31 | χάραγμα | G5480 | the mark | a scratch or etching, i.e., stamp (as a badge of servitude), or scupltured figure (statue) |
| 32 | τοῦ | G3588 | who | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 33 | ὀνόματος | G3686 | name | a "name" (literally or figuratively) (authority, character) |
| 34 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Revelation 14:10and The same shall drink of which the wine...
Revelation 14:11 (current)And who the smoke who torment his ascendeth up for and ever and ever And no they have rest day And night who worship who the beast And who image his And receiveth who the mark who name his
Revelation 14:12Here the patience of the saints is Here...