Greek Interlinear
Philippians 4:7 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Philippians 4:7, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And which the peace which of God which passeth all understanding shall keep which hearts minds And which minds through Christ Jesus”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | τὰ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 3 | εἰρήνη | G1515 | the peace | peace (literally or figuratively); by implication, prosperity |
| 4 | τὰ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 5 | θεοῦ | G2316 | of God | a deity, especially (with g3588) the supreme divinity; figuratively, a magistrate; exceedingly (by hebraism) |
| 6 | τὰ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 7 | ὑπερέχουσα | G5242 | passeth | to hold oneself above, i.e., (figuratively) to excel; participle (as adjective, or neuter as noun) superior, superiority |
| 8 | πάντα | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 9 | νοῦν | G3563 | understanding | the intellect, i.e., mind (divine or human; in thought, feeling, or will); by implication, meaning |
| 10 | φρουρήσει | G5432 | shall keep | to be a watcher in advance, i.e., to mount guard as a sentinel (post spies at gates); figuratively, to hem in, protect |
| 11 | τὰ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 12 | καρδίας | G2588 | hearts | the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle |
| 13 | ὑμῶν | G5216 | minds | of (from or concerning) you |
| 14 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 15 | τὰ | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 16 | νοήματα | G3540 | a perception, i.e., purpose, or (by implication) the intellect, disposition, itself | |
| 17 | ὑμῶν | G5216 | minds | of (from or concerning) you |
| 18 | ἐν | G1722 | through | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 19 | Χριστῷ | G5547 | Christ | anointed, i.e., the messiah, an epithet of jesus |
| 20 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
Verse Context
Philippians 4:6for nothing Be careful but in every thing ...
Philippians 4:7 (current)And which the peace which of God which passeth all understanding shall keep which hearts minds And which minds through Christ Jesus
Philippians 4:8 Finally brethren whatsoever things are true...