Greek Interlinear
Philippians 1:7 Interlinear
“Even as it is meet for me this to think of all you because I have my in heart ye in inasmuch as both bonds my and in the defence and confirmation of the gospel partakers my grace all ye are”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καθώς | G2531 | Even as | just (or inasmuch) as, that |
| 2 | ἐστιν | G2076 | it is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
| 3 | δίκαιον | G1342 | meet | equitable (in character or act); by implication, innocent, holy (absolutely or relatively) |
| 4 | ἐμοὶ | G1698 | for me | to me |
| 5 | τοῦτο | G5124 | this | that thing |
| 6 | φρονεῖν | G5426 | to think | to exercise the mind, i.e., entertain or have a sentiment or opinion; by implication, to be (mentally) disposed (more or less earnestly in a certain d |
| 7 | ὑπὲρ | G5228 | of | "over", i.e., (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the sake of, instead, regarding; with the accusative case super |
| 8 | πάντας | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 9 | ὑμῶν | G5216 | you | of (from or concerning) you |
| 10 | διὰ | G1223 | because | through (in very wide applications, local, causal, or occasional) |
| 11 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | ἔχειν | G2192 | I have | to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or conditio |
| 13 | με | G3165 | my | me |
| 14 | ἔν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 15 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | καρδίᾳ | G2588 | heart | the heart, i.e., (figuratively) the thoughts or feelings (mind); also (by analogy) the middle |
| 17 | ὑμᾶς | G5209 | ye | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 18 | ἔν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 19 | τε | G5037 | inasmuch as both | both or also (properly, as correlation of g2532) |
| 20 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | δεσμοῖς | G1199 | bonds | a band, i.e., ligament (of the body) or shackle (of a prisoner); figuratively, an impediment or disability |
| 22 | μου | G3450 | my | of me |
| 23 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 24 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 25 | ἀπολογίᾳ | G627 | in the defence | a plea ("apology") |
| 26 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 27 | βεβαιώσει | G951 | confirmation | stabiliment |
| 28 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 29 | εὐαγγελίου | G2098 | of the gospel | a good message, i.e., the gospel |
| 30 | συγκοινωνούς | G4791 | partakers | a co-participant |
| 31 | μου | G3450 | my | of me |
| 32 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 33 | χάριτος | G5485 | grace | graciousness (as gratifying), of manner or act (abstract or concrete; literal, figurative or spiritual; especially the divine influence upon the heart |
| 34 | πάντας | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 35 | ὑμᾶς | G5209 | ye | you (as the objective of a verb or preposition) |
| 36 | ὄντας | G5607 | are | being |
Verse Context
Philippians 1:6Being confident very thing of this that he which hath begun...
Philippians 1:7 (current)Even as it is meet for me this to think of all you because I have my in heart ye in inasmuch as both bonds my and in the defence and confirmation of the gospel partakers my grace all ye are
Philippians 1:8record For my is God...