Greek Interlinear

Matthew 9:24 Interlinear

“He said him Give place not for dead the maid but sleepeth And they laughed him”

Test your knowledge of this chapter

Matthew 9 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	λέγει	G3004	He said	properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an
2	αὐτοῦ	G846	him	the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons
3	Ἀναχωρεῖτε	G402	Give place	to retire
4	οὐ	G3756	not	the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
5	γὰρ	G1063	for	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
6	ἀπέθανεν	G599	dead	to die off (literally or figuratively)
7	τὸ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
8	κοράσιον	G2877	the maid	a (little) girl
9	ἀλλὰ	G235	but	properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations)
10	καθεύδει	G2518	sleepeth	to lie down to rest, i.e., (by implication) to fall asleep (literally or figuratively)
11	καὶ	G2532	And	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
12	κατεγέλων	G2606	they laughed	to laugh down, i.e., deride
13	αὐτοῦ	G846	him	the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons

Matthew 9:24 (current)He said him Give place not for dead the maid but sleepeth And they laughed him