Greek Interlinear
Matthew 9:22 Interlinear
“ But Jesus turned him about And when he saw her he said be of good comfort Daughter faith thy hath made thee And hath made the woman from hour that”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | But | but, and, etc |
| 3 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 4 | ἐπιστραφεὶς | G1994 | turned him about | to revert (literally, figuratively or morally) |
| 5 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 6 | ἰδὼν | G1492 | when he saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 7 | αὐτὴν | G846 | her | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 8 | εἶπεν | G2036 | he said | to speak or say (by word or writing) |
| 9 | Θάρσει | G2293 | be of good comfort | to have courage |
| 10 | θύγατερ· | G2364 | Daughter | a female child, or (by hebraism) descendant (or inhabitant) |
| 11 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | πίστις | G4102 | faith | persuasion, i.e., credence; moral conviction (of religious truth, or the truthfulness of god or a religious teacher), especially reliance upon christ |
| 13 | σου | G4675 | thy | of thee, thy |
| 14 | ἐσώθη | G4982 | hath made | to save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) |
| 15 | σε | G4571 | thee | thee |
| 16 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 17 | ἐσώθη | G4982 | hath made | to save, i.e., deliver or protect (literally or figuratively) |
| 18 | ἡ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 19 | γυνὴ | G1135 | the woman | a woman; specially, a wife |
| 20 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 21 | τῆς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 22 | ὥρας | G5610 | hour | an "hour" (literally or figuratively) |
| 23 | ἐκείνης | G1565 | that | that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed |
Verse Context
Matthew 9:21she said For within herself If but...
Matthew 9:22 (current) But Jesus turned him about And when he saw her he said be of good comfort Daughter faith thy hath made thee And hath made the woman from hour that
Matthew 9:23And came when Jesus into ...