Greek Interlinear
Matthew 9:11 Interlinear
“And saw when the Pharisees it they said disciples unto his Why with publicans And sinners eateth Master your”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἰδόντες | G1492 | saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 3 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Φαρισαῖοι | G5330 | when the Pharisees | a separatist, i.e., exclusively religious; a pharisean, i.e., jewish sectary |
| 5 | εἶπον | G2036 | it they said | to speak or say (by word or writing) |
| 6 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | μαθηταῖς | G3101 | disciples | a learner, i.e., pupil |
| 8 | αὐτοῦ | G846 | unto his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | Διατί | G1302 | Why | through what cause ?, i.e., why? |
| 10 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 11 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | τελωνῶν | G5057 | publicans | a tax-farmer, i.e., collector of public revenue |
| 13 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | ἁμαρτωλῶν | G268 | sinners | sinful, i.e., a sinner |
| 15 | ἐσθίει | G2068 | eateth | used only in certain tenses, the rest being supplied by g5315; to eat (usually literal) |
| 16 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | διδάσκαλος | G1320 | Master | an instructor (genitive case or specially) |
| 18 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
Verse Context
Matthew 9:10And it came to pass his sat at meat in ...
Matthew 9:11 (current)And saw when the Pharisees it they said disciples unto his Why with publicans And sinners eateth Master your
Matthew 9:12 But when Jesus heard that he said unto them...