Greek Interlinear
Matthew 9:11 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 9:11, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And saw when the Pharisees it they said disciples unto his Why with publicans And sinners eateth Master your”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἰδόντες | G1492 | saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 3 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Φαρισαῖοι | G5330 | when the Pharisees | a separatist, i.e., exclusively religious; a pharisean, i.e., jewish sectary |
| 5 | εἶπον | G2036 | it they said | to speak or say (by word or writing) |
| 6 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | μαθηταῖς | G3101 | disciples | a learner, i.e., pupil |
| 8 | αὐτοῦ | G846 | unto his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 9 | Διατί | G1302 | Why | through what cause ?, i.e., why? |
| 10 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 11 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 12 | τελωνῶν | G5057 | publicans | a tax-farmer, i.e., collector of public revenue |
| 13 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 14 | ἁμαρτωλῶν | G268 | sinners | sinful, i.e., a sinner |
| 15 | ἐσθίει | G2068 | eateth | used only in certain tenses, the rest being supplied by g5315; to eat (usually literal) |
| 16 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | διδάσκαλος | G1320 | Master | an instructor (genitive case or specially) |
| 18 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
Verse Context
Matthew 9:10And it came to pass his sat at meat in ...
Matthew 9:11 (current)And saw when the Pharisees it they said disciples unto his Why with publicans And sinners eateth Master your
Matthew 9:12 But when Jesus heard that he said unto them...