Greek Interlinear
Matthew 9:10 Interlinear
“And it came to pass his sat at meat in the house And behold many publicans And sinners came and sat down as Jesus And disciples his”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐγένετο | G1096 | it came to pass | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 3 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ἀνακειμένου | G345 | sat at meat | to recline (as a corpse or at a meal) |
| 5 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 6 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | οἰκίᾳ | G3614 | the house | properly, residence (abstractly), but usually (concretely) an abode (literally or figuratively); by implication, a family (especially domestics) |
| 8 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ἰδού, | G2400 | behold | used as imperative lo! |
| 10 | πολλοὶ | G4183 | many | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
| 11 | τελῶναι | G5057 | publicans | a tax-farmer, i.e., collector of public revenue |
| 12 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | ἁμαρτωλοὶ | G268 | sinners | sinful, i.e., a sinner |
| 14 | ἐλθόντες | G2064 | came | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 15 | συνανέκειντο | G4873 | and sat down | to recline in company with (at a meal) |
| 16 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | Ἰησοῦ | G2424 | as Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 18 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 19 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | μαθηταῖς | G3101 | disciples | a learner, i.e., pupil |
| 21 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Matthew 9:9And passed forth Jesus from thence he saw...
Matthew 9:10 (current)And it came to pass his sat at meat in the house And behold many publicans And sinners came and sat down as Jesus And disciples his
Matthew 9:11And saw when the Pharisees it they said ...