Greek Interlinear
Matthew 7:21 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 7:21, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Not every one that saith unto me Lord Lord shall enter into the kingdom heaven but he that doeth the will Father of my which is in heaven”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Οὐ | G3756 | Not | the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not |
| 2 | πᾶς | G3956 | every one | all, any, every, the whole |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | λέγων | G3004 | that saith | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 5 | μοι, | G3427 | unto me | to me |
| 6 | κύριε | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 7 | κύριε | G2962 | Lord | supreme in authority, i.e., (as noun) controller; by implication, master (as a respectful title) |
| 8 | εἰσελεύσεται | G1525 | shall enter | to enter (literally or figuratively) |
| 9 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 10 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | βασιλείαν | G932 | the kingdom | properly, royalty, i.e., (abstractly) rule, or (concretely) a realm (literally or figuratively) |
| 12 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | οὐρανοῖς | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 14 | ἀλλ' | G235 | but | properly, other things, i.e., (adverbially) contrariwise (in many relations) |
| 15 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | ποιῶν | G4160 | he that doeth | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 17 | τὸ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | θέλημα | G2307 | the will | a determination (properly, the thing), i.e., (actively) choice (specially, purpose, decree; abstractly, volition) or (passively) inclination |
| 19 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 20 | πατρός | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 21 | μου | G3450 | of my | of me |
| 22 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 23 | ἐν | G1722 | which is in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 24 | οὐρανοῖς | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
Verse Context
Matthew 7:20Wherefore by fruits their ye shall know...
Matthew 7:21 (current)Not every one that saith unto me Lord Lord shall enter into the kingdom heaven but he that doeth the will Father of my which is in heaven
Matthew 7:22Many will say to me in that ...