Greek Interlinear
Matthew 5:47 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 5:47, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And if ye salute brethren your only what ye more do not And the publicans so do”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐὰν | G1437 | if | a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty |
| 3 | ἀσπάσησθε | G782 | ye salute | to enfold in the arms, i.e., (by implication) to salute, (figuratively) to welcome |
| 4 | τοὺς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | ἀδελφοὺς | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 6 | ὑμῶν | G5216 | your | of (from or concerning) you |
| 7 | μόνον | G3440 | only | merely |
| 8 | τί | G5101 | what | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 9 | περισσὸν | G4053 | ye more | superabundant (in quantity) or superior (in quality); by implication, excessive; adverbially (with g1537) violently; neuter (as noun) preeminence |
| 10 | ποιοῦσιν | G4160 | do | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
| 11 | οὐχὶ | G3780 | not | not indeed |
| 12 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 14 | τελῶναι | G5057 | the publicans | a tax-farmer, i.e., collector of public revenue |
| 15 | οὕτως | G3779 | so | in this way (referring to what precedes or follows) |
| 16 | ποιοῦσιν | G4160 | do | to make or do (in a very wide application, more or less direct) |
Verse Context
Matthew 5:46if For love them which love you...
Matthew 5:47 (current)And if ye salute brethren your only what ye more do not And the publicans so do
Matthew 5:48Be therefore ye perfect even which...