Greek Interlinear
Matthew 5:48 Interlinear
“Be therefore ye perfect even which Father as your which is in which heaven perfect is”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔσεσθε | G2071 | Be | will be |
| 2 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 4 | τέλειός | G5046 | perfect | complete (in various applications of labor, growth, mental and moral character, etc.); neuter (as noun, with g3588) completeness |
| 5 | ὥσπερ | G5618 | even | just as, i.e., exactly like |
| 6 | τοῖς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 7 | πατὴρ | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 8 | ὑμῶν | G5216 | as your | of (from or concerning) you |
| 9 | τοῖς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 10 | ἐν | G1722 | is in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | τοῖς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 12 | οὐρανοῖς | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 13 | τέλειός | G5046 | perfect | complete (in various applications of labor, growth, mental and moral character, etc.); neuter (as noun, with g3588) completeness |
| 14 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
Verse Context
Matthew 5:47And if ye salute brethren your...
Matthew 5:48 (current)Be therefore ye perfect even which Father as your which is in which heaven perfect is