Greek Interlinear
Matthew 5:48 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 5:48, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“Be therefore ye perfect even which Father as your which is in which heaven perfect is”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἔσεσθε | G2071 | Be | will be |
| 2 | οὖν | G3767 | therefore | (adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly |
| 3 | ὑμεῖς | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 4 | τέλειός | G5046 | perfect | complete (in various applications of labor, growth, mental and moral character, etc.); neuter (as noun, with g3588) completeness |
| 5 | ὥσπερ | G5618 | even | just as, i.e., exactly like |
| 6 | τοῖς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 7 | πατὴρ | G3962 | Father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 8 | ὑμῶν | G5216 | as your | of (from or concerning) you |
| 9 | τοῖς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 10 | ἐν | G1722 | is in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 11 | τοῖς | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 12 | οὐρανοῖς | G3772 | heaven | the sky; by extension, heaven (as the abode of god); by implication, happiness, power, eternity; specially, the gospel (christianity) |
| 13 | τέλειός | G5046 | perfect | complete (in various applications of labor, growth, mental and moral character, etc.); neuter (as noun, with g3588) completeness |
| 14 | ἐστιν | G2076 | is | he (she or it) is; also (with neuter plural) they are |
Verse Context
Matthew 5:47And if ye salute brethren your...
Matthew 5:48 (current)Be therefore ye perfect even which Father as your which is in which heaven perfect is