Greek Interlinear
Matthew 4:21 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 4:21, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And going on from thence he saw other two brethren James the son of the son of Zebedee And John the son of brethren his in the son of a ship with Zebedee the son of father his mending the son of nets his And he called his”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | προβὰς | G4260 | going on | to walk forward, i.e., advance (literally, or in years) |
| 3 | ἐκεῖθεν | G1564 | from thence | thence |
| 4 | εἶδεν | G1492 | he saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 5 | ἄλλους | G243 | other | "else," i.e., different (in many applications) |
| 6 | δύο | G1417 | two | "two" |
| 7 | ἀδελφὸν | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 8 | Ἰάκωβον | G2385 | James | jacobus, the name of three israelites |
| 9 | τὰ | G3588 | the son of | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 10 | τὰ | G3588 | the son of | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 11 | Ζεβεδαίου | G2199 | Zebedee | zebedaeus, an israelite |
| 12 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | Ἰωάννην | G2491 | John | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
| 14 | τὰ | G3588 | the son of | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 15 | ἀδελφὸν | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 16 | αὐτούς | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 17 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 18 | τὰ | G3588 | the son of | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 19 | πλοίῳ | G4143 | a ship | a sailer, i.e., vessel |
| 20 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 21 | Ζεβεδαίου | G2199 | Zebedee | zebedaeus, an israelite |
| 22 | τὰ | G3588 | the son of | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 23 | πατρὸς | G3962 | father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 24 | αὐτούς | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 25 | καταρτίζοντας | G2675 | mending | to complete thoroughly, i.e., repair (literally or figuratively) or adjust |
| 26 | τὰ | G3588 | the son of | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 27 | δίκτυα | G1350 | nets | a seine (for fishing) |
| 28 | αὐτούς | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 29 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 30 | ἐκάλεσεν | G2564 | he called | to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) |
| 31 | αὐτούς | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Matthew 4:20 And they straightway left their nets...
Matthew 4:21 (current)And going on from thence he saw other two brethren James the son of the son of Zebedee And John the son of brethren his in the son of a ship with Zebedee the son of father his mending the son of nets his And he called his
Matthew 4:22 And they immediately left the ship...