Greek Interlinear
Matthew 4:21 Interlinear
“And going on from thence he saw other two brethren James the son of the son of Zebedee And John the son of brethren his in the son of a ship with Zebedee the son of father his mending the son of nets his And he called his”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | προβὰς | G4260 | going on | to walk forward, i.e., advance (literally, or in years) |
| 3 | ἐκεῖθεν | G1564 | from thence | thence |
| 4 | εἶδεν | G1492 | he saw | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 5 | ἄλλους | G243 | other | "else," i.e., different (in many applications) |
| 6 | δύο | G1417 | two | "two" |
| 7 | ἀδελφὸν | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 8 | Ἰάκωβον | G2385 | James | jacobus, the name of three israelites |
| 9 | τὰ | G3588 | the son of | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 10 | τὰ | G3588 | the son of | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 11 | Ζεβεδαίου | G2199 | Zebedee | zebedaeus, an israelite |
| 12 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | Ἰωάννην | G2491 | John | joannes (i.e., jochanan), the name of four israelites |
| 14 | τὰ | G3588 | the son of | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 15 | ἀδελφὸν | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 16 | αὐτούς | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 17 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 18 | τὰ | G3588 | the son of | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 19 | πλοίῳ | G4143 | a ship | a sailer, i.e., vessel |
| 20 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 21 | Ζεβεδαίου | G2199 | Zebedee | zebedaeus, an israelite |
| 22 | τὰ | G3588 | the son of | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 23 | πατρὸς | G3962 | father | a "father" (literally or figuratively, near or more remote) |
| 24 | αὐτούς | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 25 | καταρτίζοντας | G2675 | mending | to complete thoroughly, i.e., repair (literally or figuratively) or adjust |
| 26 | τὰ | G3588 | the son of | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 27 | δίκτυα | G1350 | nets | a seine (for fishing) |
| 28 | αὐτούς | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 29 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 30 | ἐκάλεσεν | G2564 | he called | to "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise) |
| 31 | αὐτούς | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
Verse Context
Matthew 4:20 And they straightway left their nets...
Matthew 4:21 (current)And going on from thence he saw other two brethren James the son of the son of Zebedee And John the son of brethren his in the son of a ship with Zebedee the son of father his mending the son of nets his And he called his
Matthew 4:22 And they immediately left the ship...