Greek Interlinear
Matthew 28:10 Interlinear
“Then said unto them Jesus not Be they go tell brethren my that go into Galilee and there me shall they see”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | τότε | G5119 | Then | the when, i.e., at the time that (of the past or future, also in consecution) |
| 2 | λέγει | G3004 | said | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 3 | αὐταῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 4 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 6 | Μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 7 | φοβεῖσθε· | G5399 | Be | to frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere |
| 8 | ὑπάγετε | G5217 | they go | to lead (oneself) under, i.e., withdraw or retire (as if sinking out of sight), literally or figuratively |
| 9 | ἀπαγγείλατε | G518 | tell | to announce |
| 10 | τοῖς | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | ἀδελφοῖς | G80 | brethren | a brother (literally or figuratively) near or remote (much like g0001) |
| 12 | μου | G3450 | my | of me |
| 13 | ἵνα | G2443 | that | in order that (denoting the purpose or the result) |
| 14 | ἀπέλθωσιν | G565 | go | to go off (i.e., depart), aside (i.e., apart) or behind (i.e., follow), literally or figuratively |
| 15 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 16 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 17 | Γαλιλαίαν | G1056 | Galilee | galilaea (i.e., the heathen circle), a region of palestine |
| 18 | κἀκεῖ | G2546 | and there | likewise in that place |
| 19 | με | G3165 | me | me |
| 20 | ὄψονται | G3700 | shall they see | to gaze (i.e., with wide-open eyes, as at something remarkable; and thus differing from g0991, which denotes simply voluntary observation; and from g1 |
Verse Context
Matthew 28:9as And they went to tell disciples...
Matthew 28:10 (current)Then said unto them Jesus not Be they go tell brethren my that go into Galilee and there me shall they see
Matthew 28:11when they were going Now behold some ...