Greek Interlinear
Matthew 28:5 Interlinear
“answered And which the angel and said which unto the women not Fear ye I know for that Jesus which was crucified ye seek”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀποκριθεὶς | G611 | answered | to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | τὸν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 4 | ἄγγελος | G32 | the angel | compare g0034) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implication, a pastor |
| 5 | εἶπεν | G2036 | and said | to speak or say (by word or writing) |
| 6 | τὸν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 7 | γυναιξίν, | G1135 | unto the women | a woman; specially, a wife |
| 8 | Μὴ | G3361 | not | (adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether |
| 9 | φοβεῖσθε | G5399 | Fear | to frighten, i.e., (passively) to be alarmed; by analogy, to be in awe of, i.e., revere |
| 10 | ὑμεῖς· | G5210 | ye | you (as subjective of verb) |
| 11 | οἶδα | G1492 | I know | used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent g3700 and g3708; properly, to see (literally or figuratively); by impl |
| 12 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 13 | ὅτι | G3754 | that | demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because |
| 14 | Ἰησοῦν | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 15 | τὸν | G3588 | which | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) |
| 16 | ἐσταυρωμένον | G4717 | was crucified | to impale on the cross; figuratively, to extinguish (subdue) passion or selfishness |
| 17 | ζητεῖτε· | G2212 | ye seek | to seek (literally or figuratively); specially, (by hebraism) to worship (god), or (in a bad sense) to plot (against life) |
Verse Context
Matthew 28:4for And fear of him did shake...
Matthew 28:5 (current)answered And which the angel and said which unto the women not Fear ye I know for that Jesus which was crucified ye seek
Matthew 28:6not He is here he is risen for as...