Greek Interlinear
Matthew 28:4 Interlinear
“for And fear of him did shake the keepers and became as dead”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | ἀπὸ | G575 | for | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 2 | δὲ | G1161 | And | but, and, etc |
| 3 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | φόβου | G5401 | fear | alarm or fright |
| 5 | αὐτοῦ | G846 | of him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 6 | ἐσείσθησαν | G4579 | did shake | to rock (vibrate, properly, sideways or to and fro), i.e., (generally) to agitate (in any direction; cause to tremble); figuratively, to throw into a |
| 7 | οἱ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | τηροῦντες | G5083 | the keepers | to guard (from loss or injury, properly, by keeping the eye upon; and thus differing from g5442, which is properly to prevent escaping; and from g2892 |
| 9 | καὶ | G2532 | and | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | ἐγένοντο | G1096 | became | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 11 | ὡσεὶ | G5616 | as | as if |
| 12 | νεκροί | G3498 | dead | dead (literally or figuratively; also as noun) |
Verse Context
Matthew 28:3was His countenance his like...
Matthew 28:4 (current)for And fear of him did shake the keepers and became as dead
Matthew 28:5answered And which the angel and said which...