Greek Interlinear
Matthew 27:57 Interlinear
“the even When was come there came man a rich of Arimathaea Joseph who also himself disciple Jesus”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ὀψίας | G3798 | the even | late; feminine (as noun) afternoon (early eve) or nightfall (later eve) |
| 2 | δὲ | G1161 | When | but, and, etc |
| 3 | γενομένης | G1096 | was come | to cause to be ("gen"-erate), i.e., (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.) |
| 4 | ἦλθεν | G2064 | there came | to come or go (in a great variety of applications, literally and figuratively) |
| 5 | ἄνθρωπος | G444 | man | man-faced, i.e., a human being |
| 6 | πλούσιος | G4145 | a rich | wealthy; figuratively, abounding with |
| 7 | ἀπὸ | G575 | of | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 8 | Ἁριμαθαίας, | G707 | Arimathaea | arimathaea (or ramah), a place in palestine |
| 9 | τοὔνομα | G5122 | the name (is) | |
| 10 | Ἰωσήφ, | G2501 | Joseph | joseph, the name of seven israelites |
| 11 | ὃς | G3739 | who | the relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that |
| 12 | καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 13 | αὐτὸς | G846 | himself | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 14 | ἐμαθήτευσεν | G3100 | disciple | intransitively, to become a pupil; transitively, to disciple, i.e., enrol as scholar |
| 15 | τῷ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 16 | Ἰησοῦ· | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
Verse Context
Matthew 27:56Among which was Mary Magdalene...
Matthew 27:57 (current)the even When was come there came man a rich of Arimathaea Joseph who also himself disciple Jesus
Matthew 27:58He went Pilate and begged ...