Greek Interlinear
Matthew 27:53 Interlinear
“And came out of the graves after resurrection his and went into the holy city And appeared unto many”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐξελθόντες | G1831 | came | to issue (literally or figuratively) |
| 3 | ἐκ | G1537 | out of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 4 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | μνημείων | G3419 | the graves | a remembrance, i.e., cenotaph (place of interment) |
| 6 | μετὰ | G3326 | after | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 7 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἔγερσιν | G1454 | resurrection | a resurgence (from death) |
| 9 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | εἰσῆλθον | G1525 | and went | to enter (literally or figuratively) |
| 11 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 12 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἁγίαν | G40 | the holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 14 | πόλιν | G4172 | city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 15 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | ἐνεφανίσθησαν | G1718 | appeared | to exhibit (in person) or disclose (by words) |
| 17 | πολλοῖς | G4183 | unto many | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
Verse Context
Matthew 27:52And which the graves were opened And many...
Matthew 27:53 (current)And came out of the graves after resurrection his and went into the holy city And appeared unto many
Matthew 27:54 Now when the centurion and they that were with...