Greek Interlinear
Matthew 27:53 Interlinear
Word-by-word Greek interlinear analysis of Matthew 27:53, showing the original Greek text with Strong's numbers, transliteration, and English translation for each word.
“And came out of the graves after resurrection his and went into the holy city And appeared unto many”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | ἐξελθόντες | G1831 | came | to issue (literally or figuratively) |
| 3 | ἐκ | G1537 | out of | a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause literal or figurative; direct |
| 4 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 5 | μνημείων | G3419 | the graves | a remembrance, i.e., cenotaph (place of interment) |
| 6 | μετὰ | G3326 | after | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 7 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | ἔγερσιν | G1454 | resurrection | a resurgence (from death) |
| 9 | αὐτοῦ | G846 | his | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 10 | εἰσῆλθον | G1525 | and went | to enter (literally or figuratively) |
| 11 | εἰς | G1519 | into | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 12 | τὴν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 13 | ἁγίαν | G40 | the holy | sacred (physically, pure, morally blameless or religious, ceremonially, consecrated) |
| 14 | πόλιν | G4172 | city | a town (properly, with walls, of greater or less size) |
| 15 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | ἐνεφανίσθησαν | G1718 | appeared | to exhibit (in person) or disclose (by words) |
| 17 | πολλοῖς | G4183 | unto many | (singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely; neuter (plural) as adverb or noun often, mostly, largely |
Geographic Context
Verse Context
Matthew 27:52And which the graves were opened And many...
Matthew 27:53 (current)And came out of the graves after resurrection his and went into the holy city And appeared unto many
Matthew 27:54 Now when the centurion and they that were with...