Greek Interlinear
Matthew 26:69 Interlinear
“ Now Peter without sat in the palace also came unto him damsel saying also Thou wast with Jesus of Galilee”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 2 | δὲ | G1161 | Now | but, and, etc |
| 3 | Πέτρος | G4074 | Peter | a (piece of) rock (larger than g3037); as a name, petrus, an apostle |
| 4 | ἔξω | G1854 | without | out(-side) (of doors), literally or figuratively |
| 5 | ἐκάθητο | G2521 | sat | and ???? (to sit; akin to the base of g1476); to sit down; figuratively, to remain, reside |
| 6 | ἐν | G1722 | in | "in," at, (up-)on, by, etc |
| 7 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 8 | αὐλῇ· | G833 | the palace | a yard (as open to the wind); by implication, a mansion |
| 9 | Καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 10 | προσῆλθεν | G4334 | came | to approach, i.e., (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to |
| 11 | αὐτῷ | G846 | unto him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 12 | μία | G1520 | one | |
| 13 | παιδίσκη | G3814 | damsel | a girl, i.e., (specially), a female slave or servant |
| 14 | λέγουσα | G3004 | saying | properly, to "lay" forth, i.e., (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas g2036 and g5346 generally refer to an |
| 15 | Καὶ | G2532 | also | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 16 | σὺ | G4771 | Thou | thou |
| 17 | ἦσθα | G2258 | wast | i (thou, etc.) was (wast or were) |
| 18 | μετὰ | G3326 | with | properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) |
| 19 | Ἰησοῦ | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 20 | τοῦ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | Γαλιλαίου | G1057 | of Galilee | galilean or belonging to galilea |
Verse Context
Matthew 26:68Saying Prophesy unto us thou Christ Who is he...
Matthew 26:69 (current) Now Peter without sat in the palace also came unto him damsel saying also Thou wast with Jesus of Galilee
Matthew 26:70 But he denied before them all saying...