Greek Interlinear

Matthew 26:23 Interlinear

“ And he answered and said He that dippeth with me in the dish his hand the same me shall betray”

Test your knowledge of this chapter

Matthew 26 with commentary

Word-by-Word Analysis

#	Original	Strong's	English	Definition
1	ὁ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
2	δὲ	G1161	And	but, and, etc
3	ἀποκριθεὶς	G611	he answered	to conclude for oneself, i.e., (by implication) to respond; by hebraism (compare h6030) to begin to speak (where an address is expected)
4	εἶπεν	G2036	and said	to speak or say (by word or writing)
5	Ὁ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
6	ἐμβάψας	G1686	He that dippeth	to whelm on, i.e., wet (a part of the person, etc.) by contact with a fluid
7	μετ'	G3326	with	properly, denoting accompaniment; "amid" (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession)
8	ἐμοῦ	G1700	me	of me
9	ἐν	G1722	in	"in," at, (up-)on, by, etc
10	τῷ	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
11	τρυβλίῳ	G5165	the dish	a bowl
12	τὴν	G3588		the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom)
13	χεῖρα	G5495	his hand	the hand (literally or figuratively (power); especially (by hebraism) a means or instrument)
14	οὗτός	G3778	the same	the he (she or it), i.e., this or that (often with article repeated)
15	με	G3165	me	me
16	παραδώσει	G3860	shall betray	to surrender, i.e yield up, entrust, transmit

Matthew 26:23 (current) And he answered and said He that dippeth with me in the dish his hand the same me shall betray