Greek Interlinear
Matthew 26:10 Interlinear
“understood When Jesus it he said unto them Why trouble ye the woman work for a good she hath wrought upon me”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | γνοὺς | G1097 | understood | to "know" (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed) |
| 2 | δὲ | G1161 | When | but, and, etc |
| 3 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 4 | Ἰησοῦς | G2424 | Jesus | jesus (i.e., jehoshua), the name of our lord and two (three) other israelites |
| 5 | εἶπεν | G2036 | it he said | to speak or say (by word or writing) |
| 6 | αὐτοῖς | G846 | unto them | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 7 | Τί | G5101 | Why | an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions) |
| 8 | κόπους | G2873 | trouble ye | a cut, i.e., (by analogy) toil (as reducing the strength), literally or figuratively; by implication, pains |
| 9 | παρέχετε | G3930 | to hold near, i.e., present, afford, exhibit, furnish occasion | |
| 10 | τῇ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 11 | γυναικί | G1135 | the woman | a woman; specially, a wife |
| 12 | ἔργον | G2041 | work | toil (as an effort or occupation); by implication, an act |
| 13 | γὰρ | G1063 | for | properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles) |
| 14 | καλὸν | G2570 | a good | properly, beautiful, but chiefly (figuratively) good (literally or morally), i.e., valuable or virtuous (for appearance or use, and thus distinguished |
| 15 | εἰργάσατο | G2038 | she hath wrought | to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc |
| 16 | εἰς | G1519 | upon | to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases |
| 17 | ἐμέ· | G1691 | me | me |
Verse Context
Matthew 26:9might For this ointment have been sold...
Matthew 26:10 (current)understood When Jesus it he said unto them Why trouble ye the woman work for a good she hath wrought upon me
Matthew 26:11always For the poor ye have with...