Greek Interlinear
Matthew 25:32 Interlinear
“And shall be gathered before him all nations And divideth him from another as a shepherd divideth his sheep from the goats”
Word-by-Word Analysis
| # | Original | Strong's | English | Definition |
|---|---|---|---|---|
| 1 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 2 | συναχθήσεται | G4863 | shall be gathered | to lead together, i.e., collect or convene; specially, to entertain (hospitably) |
| 3 | ἔμπροσθεν | G1715 | before | in front of (in place (literally or figuratively) or time) |
| 4 | αὐτοὺς | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 5 | πάντα | G3956 | all | all, any, every, the whole |
| 6 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 7 | ἔθνη | G1484 | nations | a race (as of the same habit), i.e., a tribe; specially, a foreign (non-jewish) one (usually, by implication, pagan) |
| 8 | καὶ | G2532 | And | and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words |
| 9 | ἀφορίζει | G873 | divideth | to set off by boundary, i.e., (figuratively) limit, exclude, appoint, etc |
| 10 | αὐτοὺς | G846 | him | the reflexive pronoun self, used (alone or in the comparative g1438) of the third person, and (with the proper personal pronoun) of the other persons |
| 11 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 12 | ἀλλήλων | G240 | another | one another |
| 13 | ὥσπερ | G5618 | as | just as, i.e., exactly like |
| 14 | ὁ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 15 | ποιμὴν | G4166 | a shepherd | a shepherd (literally or figuratively) |
| 16 | ἀφορίζει | G873 | divideth | to set off by boundary, i.e., (figuratively) limit, exclude, appoint, etc |
| 17 | τὰ | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 18 | πρόβατα | G4263 | his sheep | something that walks forward (a quadruped), i.e., (specially), a sheep (literally or figuratively) |
| 19 | ἀπὸ | G575 | from | "off," i.e., away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative) |
| 20 | τῶν | G3588 | the (sometimes to be supplied, at others omitted, in english idiom) | |
| 21 | ἐρίφων | G2056 | the goats | a kid or (genitive case) goat |
Verse Context
Matthew 25:31 When shall come the Son ...
Matthew 25:32 (current)And shall be gathered before him all nations And divideth him from another as a shepherd divideth his sheep from the goats
Matthew 25:33And he shall set the sheep on...